Épisode 7 : Dans les fourrés
John Smith.
Jamais entendu parler. Il était vraiment acteur ?
Il était discret, mais célèbre parmi les fans de théâtre.
Il a joué dans un théâtre de West End pendant 18 ans.
C‘est écrit...
Il a eu le titre de chevalier.
Il lui a été retiré.
Mais M. Kim a dit qu‘il était un figurant.
Pourquoi la British Library lui a-t-elle confié des livres ?
Sûrement un bon choix.
Comme il était peu connu, il pouvait se mêler aux gens.
Il a dû la cacher dans les fourrés.
Dans les bois, non ?
Et Michelle tarde.
Je vais voir.
Michelle ?
Michelle !
- Elle n‘est pas la-bas. - Pas la-bas ?
Elle est allée aux toilettes, non ?
Oui.
Il y a 20 minutes.
Mais il n'y a personne.
- Les toilettes sont la-bas. - Et les sorties ?
C‘est la seule.
Bizarre ! Vous mentez, non ?
Mentir ? Pourquoi ?
Notre sœur a disparu dans les toilettes. L'avez-vous vue ?
- Votre sœur ? - On l'a dit !
Les cheveux comme ça, et elle sourit bêtement.
Vous n‘êtes venues qu'à deux.
- Vous mentez ! - Pourquoi mentirais-je ?
C‘est impossible !
Vous étiez deux.
Nous avons vu deux sœurs qui s'entendaient bien.
Impossible ! On ne peut pas se tromper!
On sait avec qui on est venues !
Allez, appelez la police, on va régler ça!
Pardon. La note, s'il vous plaît.
Lâche—moi ! On doit chercher Michelle !
Pas la police.
Nous ne sommes pas en règle.
On aurait des ennuis avec nos identités.
Mais, Michelle !
- Pas de réaction. - Que fait-on ?
Ce n‘est pas quelqu'un que l‘on peut attraper facilement,
ni tuer facilement.
Rentrons à l‘hôtel.
S'il y a un problème, on sera contactées.
Bienvenue.
VOUS avez un message.
Ce n‘est pas Michelle.
On a une chambre pour trois, n'est-ce pas ?
Non, vous avez une chambre double.
Elles ne sont pas la.
Seules les affaires de Michelle manquent.
John Smith. John Smith...
John Smith est dans les fourrés.
John Smith ?
- Ils ont une longueur d‘avance. - Que doit-on faire ?
Si quelqu'un sait où on est, on est en danger.
-Allô ? - C‘est moi, Kim.
Tant mieux, vous allez bien.
Pardon, il y a des complices de Smith dans cette ville.
On dirait, Michelle a été enlevée.
Michelle ?
Dans le café.
On dirait que c‘est l'œuvre des gens du café.
Le coupable devait s'y trouver.
Grâce à son expérience, il peut devenir n‘importe qui.
Je demande de l‘aide à l'organisation.
Faites attention jusque—là.
Merci. Nous allons changer d'hôtel.
- On se contacte par John Woo. - John Woo ?
Le pigeon. Je l'appelle comme ça.
Je vois, ce nom est assez classieux, bien compris.
Combien a-t-il de complices ?
Je l‘ignore, mais on est en danger ici.
Je m'inquiète pour Michelle, mais partons Vite.
Quoi ?
Tu es plus digne de confiance que d‘habitude.
Pas du tout, comparée à Michelle. Allons-y.
Pas un geste.
Maggie Mui, hein ?
Je vous arrête pour meurtre.
- Maggie ! - Non !
Maggie !
Lâchez-moi !
Elle n‘a rien fait!
Au café ?
J‘y suis allée.
Avec qui ?
Avec mes sœurs.
Où est ton autre sœur ?
Elle a disparu au café.
Elle n‘a pas disparu, tu l‘as tuée !
Ceux du café en ont témoigné.
Tu t‘es disputée
avec ta sœur,
et tu l‘as tuée avec un couteau !
N'est-ce pas ?
C‘est stupide.
Il y a des témoins.
Impossible. Ils ont menti !
Mentir ? Qui ?
Ces gens.
Si je l'avais poignardée, il y aurait des traces.
Et où est le corps ?
Ça te va ?
- C‘est un faux. - Non, c‘est vrai.
Dans cette pièce.
Vous êtes bizarres !
Non, c‘est toi qui es bizarre.
Comment les gens vont—ils juger si c‘est toi
ou moi le menteur ?
Si tout le monde mentait,
la vérité se cacherait a l'intérieur.
Lequel de ces mensonges est vrai, à ton avis ?
Dans les fourrés...
- Rentre vite chez toi. - Non !
Où est ma sœur ? Libérez-Ia vite !
Rendez—moi ma sœur!
Ça suffit !
Je te dis qu'elle n‘est pas la.
Ne nous cause plus d‘ennuis.
Que faire ?
Je dois sauver Maggie.
Comment faire, Michelle ?
Les fourrés de John Smith ont été brûlés.
Il a planté de nouveaux arbres.
Plein, plein, plein...
Plein...
Tu es seule ?
Vous !
Vous avez menti !
C‘était un piège pour tromper mes sœurs !
Si tu n'as nulle part où aller, Viens chez nous.
Il y a, tout la-bas...
De la nourriture et un lit confortable.
Une odeur de parfum, un chien tout mignon.
- Dans un salon calme… - Regardons un film porno.
Ensemble, entendons—nous, jusqu'à la fin…
Viens, viens.
Ah la la.
Anita ?
Michelle !
Je vois, Maggie a été capturée.
C‘est l'œuvre de John Smith.
Et toi, que t‘est-il arrivé ?
Comme vous.
En sortant des toilettes, vous n‘étiez plus la.
Impossible, on était la-bas.
Il devait y avoir un dispositif au café
pour nous séparer.
Les clients étaient bizarres, c‘étaient ses complices.
- Mais, la police aussi. - Allons la sauver!
Calme-toi, ils sont plus forts que prévu.
On devrait attendre l'aide de Kim.
Mais…
Ça va, pas d'inquiétude pour Maggie.
Reposons-nous jusqu'à ce que l'aide arrive.
Ensemble.
J'ai faim.
Où suis-je ?
Le monde change en permanence.
Nous devons contrôler ce changement et y faire face.
Je suis l‘allié de l‘Humanité.
Je n'ai pas pensé a la différence de races ou de nationalités.
J'ai fait de mon mieux pour aider l‘évolution de l‘Humanité.
C‘est une joie indicible.
Le livre de l‘élévation de la pensée.
Il est normal que ce livre revienne
a la Dokusensha.
Je me suis donc empressé de venir.
C‘est le livre écrit par celui qui s‘appelait Ie “Gentleman".
Veuillez l'examiner.
Authentique
C‘est un grand honneur.
Je jure fidélité a la Dokusensha.
John Smith est partout.
John Smith n‘est nulle part.
On ne peut capturer John Smith.
J'ai compris !
Bonjour...
Bonjour.
Vous allez me guider... M. John Smith.
Je dois les chercher.
Arrêtez, John Smith !
- Ça va ? - Michelle.
- ça va ? - A peu près.
- As-tu vu Anita ? - Non.
Mais ça va.
Il est marqué ici où elle est.
John Smith...
- Je ne sais pas lequel c'est. - Que veux-tu dire ?
John Smith est un humain comme nous.
Il aime juste jouer.
Il n‘avait ni intérêt, ni vocation pour autre chose.
- Alors, le livre ? - Il doit l‘avoir vendu.
Il a construit cette Ville avec l'argent.
C‘est un énorme décor où il a continué de jouer.
Une scène où il joue les scénarios qu'il a écrits.
- Et les autres ? - Ils sont pareils.
Des acteurs qui vivent pourjouer.
La vie est une interprétation pour eux.
Anita !
Tu es sauve !
Tu es la vraie ?
J'en ai marre des imposteurs.
Anita...
Décide si je suis la vraie
ou non.
Je ne peux pas jouer la comédie devant toi.
Fausse information. On a perdu notre temps.
Je vous dédommagerai.
Toutes les choses dontje prenais soin
Se brisaient toujours
Mais seuls mes souvenirs avec toi
Restent ancrés dans mon cœur
La mer qui s‘était rafraîchie
Nos ombres folâtres
Ta peau un peu trop bronzée
Brûlée par le soleil couchant
Si seulement nous pouvions devenir adultes
Tout en gardant nos mains unies
Je te poursuivais en cherchant ta Silhouette
Dans les rayons du soleil
J'ai senti que notre amour prenait fin
Et je me suis serrée contre toi